OULULAISIA SANOJA JA SANONTOJA
Muistelijoina
[LM] Lyyli Mikkola os. Malo (1922-2002), kirjoittanut puhtaaksi Merja Malo 10.7.1997
[RA] Ritva Arlt os. Malo (1939-2003) kirjoitti puhtaaksi itse 6.3.2000
[LM] Ahane : Työkkyri, kova työntekijä [RA] myös "Haluaa kaiken itselleen"
[LM] Aijeerata : Juonitella, lyödä leikiksi
[LM] Alakööki : Pyykkitupa
[RA] Aluhame : Alushame
[RA] Alvariinsa : Myötäänsä, alituisesti
[LM] Ampakeijari : Apulainen
[LM] Diakonaalihousut : Paremmat housut
[LM] Diakonaalipusero : Parempi pusero
[RA] Dritteli : Voiastia, voitynnyri
[LM] Ei ole rääpyä : Ei ole tilaisuutta (aikaa)
[LM] Elleskanttinen : Vastarannan kiiski, aina muita vastaan
[LM] Enkkomi : Erittäin hyvä, vahva kahvi
[RA] Enkkomikaffe : Varta vasten keitetty kahvi
[RA] Fammu : Isoäiti isän puolelta
[LM] Fingerpori : Sormustin
[RA] Flamma : Kulta, lemmitty
[LM] Fleeta : Vehnäpitko
[RA] Flikka : Tyttö
[LM] Fortuuska : Tuuletusikkuna
[RA] Fröökynä : Neiti (hieno neiti)
[RA] Följyssä : Mukana
[RA] Fölyjyssä : Mukana
[LM] Förkkeli : Esiliina
[RA] Förmaaki : Etuhuone, vieraskamari, salonki
[RA] Hakkuhoopukka : Perunoista ja hakkulihasta sipulein ynnä maustein haudutettu lyhytlieminen keitto
[LM] Hakkuliha : Jauheliha
[LM] Halju : Outo, kummallinen, erikoinen
[LM] Halssi : Kellariin menevä käytävä tai portaikko, joka oli kannella suljettu
[LM] Halstari : Rautalankainen, kalan paistoon hiilillä
[LM] Hantuuki : Pyyheliina
[RA] Heretä, herjetä : Ryhtyä, ruveta, myös lakata tekemästä jotain tai loppua (lopahtaa)
[RA] Herskapi : Herrasväki
[LM] Hilijastua : Myöhastyä
[LM] Hilikku : 25 penniä
[RA] Hippasilla : Väkisillä (leikki)
[LM] Hoijakka : Karuselli; [RA] ja siitä ennen vanhaan oli sananparsi: Hymyilee ku hoijakan hevonen!
[LM] Hokara : Huonomuistinen
[LM] Hoksata : Huomata, huomioida
[LM] Holovata : Laskea vettä (liikaa, paljon)
[LM] Huilata : Luistaa hyvin, mennä nopeasti; [RA] myös "Levähtää"
[LM] Huitu : Kirnupiimä
[RA] Huusholli : Talous
[RA] Huusi : "Pihan perän koppi"
[LM] Huuskoltti : Tarpeeton, pois heitettävä
[RA] Huussi : "Pihan perän koppi"
[RA] Hyyryläinen : Vuokralainen
[LM] Hällänkoopa : Hellan höyrykupu
[RA] Issikka-vossikka : Hevosajuri ja -rattaat
[RA] Jankki : Veteen keitetty puuro, esim. kuivista ruisleivän palasista
[RA] Juorupeili : Katupeili
[LM] Jänkätä : Suunnitella asia kohdalleen
[LM] Järkitonero : Ei hoksaa, ei ymmärrä heti
[LM] Kaasi : Kaverina mukana
[LM] Kafferi : Kaappi eteisessä
[RA] Kakluuni : Kaakeliuuni
[LM] Kakottaa : Yskittää, kurkkuyskä
[LM] Kallaasit : Juhlat, kahvikekkerit
[LM] Kapsäkki : Matkalaukku
[LM] Karotti : Peruna- tai keittokulho
[RA] Kartano : Piha
[LM] Kartiini : Ikkunaverho
[LM] Karutsanauha : Kuminauha
[RA] Karutsapalli : Kumipallo
[LM] Kastrulli : Kattila
[LM] Kenkätä : Antaa ilmaiseksi
[LM] Kenottaa : Oikein harmittaa
[RA] Kihiveli : Rikkalapio
[LM] Kilipukat : Klapit, laudanpätkät
[RA] Klimppisoppa : Saostettu keitto (muhennos kai!), kts. myös: (S)tuuvinki
[RA] Knyyti : 4-kulmainen kangaspala, joka ommeltiin kulmista kiinni, käytettiin kantovälineenä
[RA] Koltteri : Emalimuki
[LM] Kommuuti : Lavuaari ämpäreineen
[LM] Kompiainen : Karamelli
[LM] Koppeilla : Leikkiä pallolla
[RA] Korsteeni : Savupiippu
[LM] Kortteeri : Väliaikainen asunto
[LM] Kortteli : Emalimuki
[RA] Kortteri : Alue neljän risteyksen (katuosuuden) sisällä
[LM] Korttikaari : Poliisiputka
[LM] Korvaloku : Korvakoru
[LM] Kotta : Pullapalanen leetasta
[LM] Kotti : Kukan pistokas, alku
[RA] Kranssi : Seppele; pyöreäksi muotoiltu juhlapitko
[RA] Krinoliini : 1800-luvulla alushame
[LM] Kruusata : Passata, palvella
[LM] Kuijeilla : Pelleillä, teekeillä
[LM] Kummata : Kuoria kerma maidon päältä
[LM] Kurpposet : Norjanlipposet
[LM] Kurri : Rasvaton maito
[LM] Kussa : Alushame (villa, flanelli tai liinakangas)
[LM] Kuukaki : Keitin, joko öljy- tai tenu-
[RA] Kuukari : Keitin, joko öljy- tai tenu-
[LM] Kuvertti : Kirjekuori
[LM] Kyläluuta : Joka on kylässä aina, ei ole kotona
[LM] Källi : Hauska, hupaisa
[RA] Kööki : Keittiö
[RA] Lampun kuupa : Lampun varjostin
[LM] Lantrattu : Vedellä jatkettu mehu
[LM] Lantrinki : Vedellä jatkettu mehu
[RA] Lapaset : Käsineet
[RA] Laskiastia : Likaämpäri
[RA] Laskitynnyri : Jätetynnyri
[RA] Lavuaari : Pesuallas
[LM] Leeta : Vehnäpitko
[LM] Lemunaati : Limukka, limonaadi
[RA] Leuhka : Ylpeä, olla olevinaan jotain
[LM] Liekku : Onkimato
[LM] Liikvaunu : Ruumisvaunu (hevoset vetivät)
[LM] Liirata : Luistaa jäätiköllä
[LM] Liiteri : Halkovaja
[RA] Likka : Tyttö
[RA] Limppisoppa : Saostettu keitto (muhennos kai!), kts. myös (S)tuuvinki
[LM] Lipakot : Lasten pienet sukset
[LM] Lisku : Hiiren vällä, loukku
[LM] Loorata : Laskea vettä (ees taas, leikkiä veden kanssa)
[RA] Losetti : WC
[LM] Lusseeri : Väliaikainen asunto
[LM] Länträtä : Laskea vettä (ees taas, leikkiä veden kanssa)
[RA] Lämpymä : Lämmin
[LM] Maantien ravi : Maantien oja
[LM] Mallata : Sovittaa vaatteita
[LM] Mankko : Nainen, hieno rouva
[LM] Mennee piilivinkana : Mahdottoman kiireesti
[LM] Metka : Hauska, kiva
[LM] Mieloilla : Haluta jotakin
[LM] Morkata : Valittaa joka asiasta suotta
[LM] Muhvi : Käsipuuhka
[RA] Mummu : Isoäiti äidin puolelta, (huom. mummo, mummi meidän ikäluokan sanoja)
[LM] Myrry : Ruutu, lapset hyppäävät pihalla ruutua, myrryä
[LM] Mölijä : Laituri
[LM] Mörön syötti : Kaverina mukana
[LM] Naapukka : Karvalakki
[RA] Nekka : Pieni kaadin, esim. kermanekka
[RA] Nekku : Karkki, tai myös adjektiivina: (kiva) kekseliäs
[LM] Nilikkakahavit : Kahvi ilman pullaa
[LM] Noolata : Haluta jotakin
[LM] Nurija puoli : Tuira (Oulun kaupunginosa; keskustan ja Tuiran välissä paljon siltoja Oulujoen yli)
[LM] Nuuka : Saita, säästäväinen
[RA] Nyyti : 4-kulmainen kangaspala, joka ommeltiin kulmista kiinni, käytettiin kantovälineenä
[RA] Nyöri : Naru
[RA] Näppäri : Pyykkipoika (ennen vanhaan)
[LM] Nästyyki : Nenäliina
[LM] Nääveli : Huuliparta
[RA] Nööri : Naru
[LM] Omituinen : Oma (talo, asunto yms.)
[RA] Ongari : Höyrylaiva
[LM] Onnikka : Linja-auto; [RA] Linjuri
[LM] Ookata : Olla jonkin ajopelin kyydissä
[RA] Paakelsi : Leivos
[LM] Pahki : Jotakin päin, törmätä jotakin vastaan
[LM] Paketti : Paatti, jolla vietiin ihmisiä Hietasaareen, Toppilan salmeen; [RA] Oulusta Mustaansalmeen kulki vene vieden matkustajia (silloin ei ollut siltoja)
[LM] Panna visusti talteen : Laitetaan jokin tärkeä paperi, esine hyvään säilöön
[LM] Paperossi : Pillitupakka
[RA] Paraplyymi : Päivanvarjo
[LM] Pattiinit : Miesten nauhakengät
[LM] Peräkannaa : Kulkea jonossa
[RA] Pihti : Hiusneula
[LM] Piipisakset : Kuumalla raudalla kiharoiden teko
[LM] Piironki : Lipasto
[RA] Piletti : Tarkistuslippu maksusta
[LM] Pilikkumi : Soppakulho
[RA] Pisketti : Keksi
[LM] Pistouvata : Maksaa toisen puolesta
[LM] Pomppa : Sarkatakki
[LM] Porista : Puhua, jutella, praatata
[LM] Porstuva : Ulkoeteinen
[LM] Potfoorit : Solkipäällyskengät
[LM] Potnapekka : Koskikorento (keväällä silloilla)
[LM] Potretti : Valokuva
[LM] Prikhollarit : Tarjotinpitoteline (nauhoilla) seinälle
[LM] Prikka : Tarjotin
[LM] Prykä : Laituri
[LM] Prännäri : Kahvinpaahdin
[LM] Puolonen : 50 penniä
[LM] Pyntätty : Ehostettu, laitettu
[LM] Pytinki : Rakennus
[LM] Pyylätä : Työntää jotakin eteenpäin
[LM] Pänikkä : Maitotonkka
[RA] Pännä : Hiusneula
[LM] Päntiönnään : Yhtenään, jatkuvasti
[LM] Pärrä : Pyöreä vanne
[LM] Pärrätä : Kieputtaa kepillä eteenpäin pyöreää vannetta
[LM] Pääläri : Maitotonkka
[LM] Pölijä : Omituinen, yksinkertainen
[LM] Pöökätty : Ehostettu, laitettu
[LM] Pöökätä : Laittaa itsensä kauniiksi
[LM] Pöönät : Kahvipavut
[LM] Ramasta : Nukuttaa, raukaista
[RA] Ranssi : Seppele; pyöreäksi muotoiltu juhlapitko
[LM] Ranstakka : Uunin kohennuskeppi
[LM] Ranttaröökynä : Koruja paljon käyttävä
[LM] Reikeli : Oven lukko
[LM] Reistata : Sovittaa vaatteita
[LM] Rentaali : Ilmanaikainen, jonnin joutava
[LM] Renttahelkku : Huonosti, miten sattuu pukeutunut
[RA] Resnekka : Kerma-astia
[RA] Ressiina : Kisko(lava)rattaat
[RA] Resuaari : Vesisäiliö
[LM] Resuvaari : Lämminvesisäiliö hellan kupeessa;[RA] Resu vaari (vrt. Rotuvaari)
[RA] Reti : Satamaan kuuluva ankkuroimisalue
[RA] Rihivelitaulu : Liitutaulu
[LM] Rintarossi : Rintaneula
[LM] Rintti : Veräjä, portti aidassa
[LM] Risti : Yhden kadun väli (n. 100 metriä)
[LM] Ristiraaki : Läpiveto, ristiveto
[LM] Rohomu : Ottaa kaikki itselleen
[LM] Roikale : Ilmanaikainen, jonnin joutava
[RA] Roirosilla : Leikki (ajetaan roiroa takaa, ja kun saadaan kiinni, niin viedään putkaan)
[LM] Ronkeli : Vaativainen, ei kelpaa mikään
[LM] Ronkkua : Kerjätä, pyytää jatkuvasti
[LM] Rooka : Lasten lakki
[LM] Roppa : Käsikirnulla kirnuttu voi
[LM] Rosessi : Hautajaissaattue
[LM] Roskooli : Iso simpukan kuori (merimiesten tuliainen)
[RA] Rospuutto : Kelirikko
[RA] Rotuaari : Kävelykatu
[RA] Rotuvaari : Kävelykatu (maalaiset tulivat varta vasten katsomaan, että missä se rotu vaari)
[LM] Rustinki : Rakennus, kivijalka
[LM] Rutsa : Mahakelkka
[LM] Ruuskata : Penkoa salaa toisen tavaroita
[LM] Ruutanturruutus : Palosyyni, palotarkastus; [RA] myös "Palonäytös"
[LM] Ruuvata : Sovittaa vaatteita
[LM] Ryijy : Seinävaate
[LM] Rytteikkö : Maantien varsi, ojanpiennar, jossa pensaita
[LM] Räkinuora : Pyykkinaru
[RA] Räkäri : Tervan tarkastaja
[LM] Räkätä : Piisata, olla varaa (rahaa) johonkin
[LM] Rämmuuri : Uunin rako, (palomuuri)
[LM] Räntin jalaka : Rautakehikko, kolmijalka, jonka päälle pantiin kattila kakluunin pesään kiehumaan
[LM] Ränttyjä : Suolavedessä keitetyt lihasyltyt
[LM] Rätyharakka : Nauraa räkättää tyhjälle
[LM] Röijy : Villatakki
[LM] Rössy : Veripalttu
[RA] Röökynä : Neiti (hieno neiti)
[LM] Salusiini : Puoliverho ikkunassa
[RA] Serviisi : Astiasto
[RA] Seslonki : Sohva, jossa voitiin käsinojat vetää makuuasentoa varten
[LM] Seviottihousut : Leveälahkeiset housut
[RA] Silahkahoopukka : Suolakalasta, perunoista ja maidosta valmistettu lyhytlieminen keitto
[LM] Silimikooli : Pesuvati
[LM] Sinnihousut : Mokkapintaiset, tummansiniset housut
[LM] Sintu : Vedellä jatkettu maito
[LM] Sinukka : Vedellä jatkettu maito
[LM] Sipikka : Lasten työnnettävä reki tai istuttava kelkka
[RA] Sokerikooli : Sokeriastia
[RA] Sontikka : Sateenvarjo
[LM] Sorsettiläninki : Juhlaleninki
[RA] Spritsässä : Pursotettu S-pikkuleipä
[LM] Steetata : Siivota
[RA] Stryykata : Silittää
[RA] Stryykkirauta : Silitysrauta
[RA] Stuuvinki : (K)limppisoppa
[LM] Sukkatikut : Sukkapuikot
[LM] Syyrinki : Sormustin ilman pohjaa
[RA] Sääkeri : Kunnollinen, kunniallinen, hyvä, moitteeton, asiallinen
[RA] Talriikki : Lautanen
[LM] Tampuuri : Sisäeteinen
[RA] Teleffooni : Puhelin
[LM] Terriini : Soppakulho, mutta kannellinen
[LM] Tikkuri : Villapusero
[LM] Timperi : Rakentaja, puuseppä
[LM] Tommuuttaa : Puistella, hakata mattoja
[LM] Topata : Kastaa pullaa kahvissa
[LM] Toppaneula : Parsinneula
[LM] Toppinuora : Pakettinaru
[LM] Tormuuttaa : Mennä kiireesti
[LM] Trahteerata : Tarjoilla
[RA] Troppi : Lääke
[LM] Tuppiluikku : Nahkavyö
[LM] Tuppiroska : Tuppeessa oleva puukko
[LM] Tuppirustinki : Tuppeessa oleva puukko
[LM] Tuuki : Pöytäliina
[LM] Tuumastukki : Puusepän taitettava mitta
[RA] Tuuvinki : (K)limppisoppa
[RA] Tyrnyyri : Alushame (ehkä myös kuten krinoliini 1800-luvulta)
[RA] Tyynynvaaru : Tyynyliina
[LM] Tällätty : Ehostettu, laitettu
[LM] Tällätä : Laittaa itsensä kauniiksi
[LM] Törkmyysi : Siivoton, epäsiisti
[LM] Törkymöykky : Siivoton, epäsiisti
[LM] Törsätä : Herkutella makealla
[RA] Vakstuuki : Vahakangas-pöytäliina
[LM] Valakata : Valikoida parasta jostakin
[RA] Vanttuut : Käsineet
[RA] Veranta : Kuisti, vilpola
[RA] Vintti : Ullakko
[LM] Virapeli : Sijainen, toisen edestä
[LM] Viruttaa : Huuhtoa vaatteita
[LM] Vistraläninki : Hyvin laskeutuvasta kankaasta tehty leninki
[LM] Visu : Saita, säästäväinen
[LM] Vosikka : Hevosajuri
[LM] Vyölinä : Puoliesiliina
[LM] Värssy : Virren yksi sakeistö
[LM] Väsky : Käsilaukku
[LM] Väävistooli : Kangaspuut
[LM] Ällyyttää : Puijata, huiputtaa, juksata
[LM] Änkyröijä : Panna vastaan
[LM] Öllövelli : Kaljakeitto
[LM] Ölövi : Ei ole asiasta tietävinään
[LM] Örfiila : Korvapuusti nisu
[LM] Örkky : Korvapuusti nisu